1/15日 英会話 |
明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたしします。
今年初めての英会話が15日にありました。
皆様お忙しいなかご参加くださり心から感謝いたします。
新しい方の参加もあり、嬉しい始まりです!
新年の挨拶で「今年もよろしくお願いします」とありますが、英語ではそれに当てはまる言い方はないようで、強いて言えば「Please be good me to this year」だそうです
今回のtopicは Happy New Year
Did you make new year's resolution?
新年の抱負は決まりましたか?
私は「I would like to lose wait this year」です。
では、このクラスの「pledge 誓約」は?
We would like to speak English fluently before we die.
死ぬまでには英語を流暢に話したい
We pledge to come to English class by 1o'clock sharp
1時ちょうどに英語のクラスに来ることを誓う
Don't break the resolution inside three days
3日坊主にならないようにしよう!
How many holidays did your husband have?
Many people had 10days holidays.
Are they healthy?
They are fairly healthy/not so healthy まあまあ健康です
What did you do New Year's Eve 大晦日に何をしましたか?
We watched the Red and White show 紅白歌合戦を見ました
We went to a Shinto shrine 神社/Buddhist temple お寺
We prayed for get into high school 高校に合格できるようにお祈りをしました
Did you make the special New Year's dishes? お節料理は作りましたか?
Making a special new year's food is troublesome お節料理を作るのは面倒
Please do it, even though troublesome 面倒だけれども作ってください
Did you buy some lucky bags 福袋は買いましたか
It is bad to buy pig in bag よく調べないで買うことは良くない。
単語・その他
tired out 疲れきっている offering献金 offering box賽銭箱 meteorological 気象台
retiring退くこと pledge誓約 colony植民地 prosperous順調な
神父様のお話し
Do any of you take Yomiuri newspaper?
以前読売新聞の広告に渡辺和子さんの「面倒だから、しよう」と言い本が紹介されていました。(彼女はノートルダム清心学園の理事長)とても興味深いので読んでみようと神父様。
私も読んでみようかな!! 皆さんもいかがですか!?
新年張り切りすぎて長くなってしまいました^_^;
※このブログは私クラブ長が編集しております。英語・訳に関して違いがありましたら悪しからず。