2015年 01月 17日
英会話を学ぶ会 2015年1月14日 |
Happy New Year!
今日のTopicsはThe New Yearです。
How many days holidays did your husband have at New Years?
(御主人の正月休みは何日間ありましたか?)
He had about nine days holidays.
(9日間でした。)
It’s depends on the year. (年によってです。)
What did you do?...I spent the holidays at home.
(何をしましたか?・・・うちで過ごしました。)
What did you do on the New Year’s Eve? …I went to a shrine.
(大みそかに何をしましたか?神社へ行きました。)
What did you pray for?
(今年は何を祈りましたか?)
I prayed for good health for myself and family.
(自分と家族の健康を祈りました。)
Did you make the special New Year’s food?
(おせち料理を作りましたか?)
Why don’t you make the special New Year’s food?
(なぜおせち料理を作らないのですか? )
Because it’s very troublesome.
(作るのは面倒だからです。)
Did you buy lucky bags this year?
(福袋を買いましたか?)
Was there 5000 yen worth of goods in a lucky bag?
(中身は5000円相当分入っていましたか?)
It is bad to buy a pig in a bag.
= You have to see what you buy.
(よく見ないで品物をかうべからず)
Did you make any new year’s resolution?
(新年の決意をしましたか?)
What resolution did you make?
(新年の決意はなんですか?)
I made a resolution not to fight with my husband.
(御主人とけんかをしないことです。)
It is natural to have disagreement sometime.
(たまに意見の相違があるのは自然なことです。)
Did you keep the resolution?
(その決意は守れましたか?)
I broke my resolution inside of 3 days.
(私の決意は三日坊主でした。)
More ...Father's talk...
1)
New education system is changing completely.
Students who are now 6 grade in primary school will start the new
system. Now the old system was emphasis on memory.
The new system will be imagination and interview.
It’s completely new system.
For Japanese it’s going to be completely different. For example, until now the system was.. 2+2=4. It was all memory.
The new system will be.. for example, if somebody gives you a present of 100 Tubo, You have to build 25 houses. Where do you build the houses? Something is completely new…this is our system from the West.
教育システムは完全に(completely)新しく変わります。現在6年生が受ける大学入試から変わります。(6年後)
旧制度は暗記を重要視(emphasis)していましたが新しい制度では想像力(imagination)と面接が重要視されます。
例えば、現在の制度で2+2は4・・・これは暗記です。新しい制度では、例えばもし誰かがあなたに100坪の土地をプレゼントし、そこで25軒の家を建てなければならない場合にどこにどうやって建てますか?
これは西洋の考え方なのです。
(2)
For many years, we have the library in our kindergarten.
So, we ask the children to take home two or three books every week.
Make sure you make time to read those books to the child. Then they will read them themselves.
You will begin to read the book themselves.
About a month ago, in our library, there was the senior class girl who was reading a book and three 年少組 were down and listening to her reading. She was reading very good too... better than me.
The other ones were happy.
When you read the book, you have many good ideas in your head.
Then for writing a composition... you become better.
Hopefully young people will do better.
長年、幼稚園には図書室があります。園児たちは毎週2-3冊の本を家へ持ち帰ります。
子供たちに本を読む時間を作る(make time)ようにしてください。
子供たちは自分自身で本を読むようになります。
1か月くらい前(about a month ago)に図書室で年長組の女の子が本を読んでいました。
3人の年少組の子供たちは座って聞いていました。彼女は読むのがとても上手でした。私よりも。(笑) みな楽しそうでした。
本を読むとたくさんの良い考えが浮かんできます。それから作文(composition)が上手になります。若い人々がより良くなることを期待(hopefully)しましょう。
今日のTopicsはThe New Yearです。
How many days holidays did your husband have at New Years?
(御主人の正月休みは何日間ありましたか?)
He had about nine days holidays.
(9日間でした。)
It’s depends on the year. (年によってです。)
What did you do?...I spent the holidays at home.
(何をしましたか?・・・うちで過ごしました。)
What did you do on the New Year’s Eve? …I went to a shrine.
(大みそかに何をしましたか?神社へ行きました。)
What did you pray for?
(今年は何を祈りましたか?)
I prayed for good health for myself and family.
(自分と家族の健康を祈りました。)
Did you make the special New Year’s food?
(おせち料理を作りましたか?)
Why don’t you make the special New Year’s food?
(なぜおせち料理を作らないのですか? )
Because it’s very troublesome.
(作るのは面倒だからです。)
Did you buy lucky bags this year?
(福袋を買いましたか?)
Was there 5000 yen worth of goods in a lucky bag?
(中身は5000円相当分入っていましたか?)
It is bad to buy a pig in a bag.
= You have to see what you buy.
(よく見ないで品物をかうべからず)
Did you make any new year’s resolution?
(新年の決意をしましたか?)
What resolution did you make?
(新年の決意はなんですか?)
I made a resolution not to fight with my husband.
(御主人とけんかをしないことです。)
It is natural to have disagreement sometime.
(たまに意見の相違があるのは自然なことです。)
Did you keep the resolution?
(その決意は守れましたか?)
I broke my resolution inside of 3 days.
(私の決意は三日坊主でした。)
More ...Father's talk...
1)
New education system is changing completely.
Students who are now 6 grade in primary school will start the new
system. Now the old system was emphasis on memory.
The new system will be imagination and interview.
It’s completely new system.
For Japanese it’s going to be completely different. For example, until now the system was.. 2+2=4. It was all memory.
The new system will be.. for example, if somebody gives you a present of 100 Tubo, You have to build 25 houses. Where do you build the houses? Something is completely new…this is our system from the West.
教育システムは完全に(completely)新しく変わります。現在6年生が受ける大学入試から変わります。(6年後)
旧制度は暗記を重要視(emphasis)していましたが新しい制度では想像力(imagination)と面接が重要視されます。
例えば、現在の制度で2+2は4・・・これは暗記です。新しい制度では、例えばもし誰かがあなたに100坪の土地をプレゼントし、そこで25軒の家を建てなければならない場合にどこにどうやって建てますか?
これは西洋の考え方なのです。
(2)
For many years, we have the library in our kindergarten.
So, we ask the children to take home two or three books every week.
Make sure you make time to read those books to the child. Then they will read them themselves.
You will begin to read the book themselves.
About a month ago, in our library, there was the senior class girl who was reading a book and three 年少組 were down and listening to her reading. She was reading very good too... better than me.
The other ones were happy.
When you read the book, you have many good ideas in your head.
Then for writing a composition... you become better.
Hopefully young people will do better.
長年、幼稚園には図書室があります。園児たちは毎週2-3冊の本を家へ持ち帰ります。
子供たちに本を読む時間を作る(make time)ようにしてください。
子供たちは自分自身で本を読むようになります。
1か月くらい前(about a month ago)に図書室で年長組の女の子が本を読んでいました。
3人の年少組の子供たちは座って聞いていました。彼女は読むのがとても上手でした。私よりも。(笑) みな楽しそうでした。
本を読むとたくさんの良い考えが浮かんできます。それから作文(composition)が上手になります。若い人々がより良くなることを期待(hopefully)しましょう。
by seibomother
| 2015-01-17 14:55
| 英会話を学ぶ会